《The Lead》 S1·E34 (23:08)
HSK 4
dì qiú lí le nǐ dōu bù zhuǎn le
地球离了你都不转了
“The earth won't spin without you?”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 23:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎ yí gè huán jié bù xū yào wǒ ma nǐ bié chòu měi le
哪一个环节不需要我吗 你别臭美了
“Which part doesn't need me? Don't flatter yourself.”
dì qiú lí le nǐ dōu bù zhuǎn le
CURRENT FOCUS
地球 离了你都不转了
“The earth won't spin without you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kě shì zhī dào wǒ de zhòng yào xìng le
“Now you know my importance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (23:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus