《The Lead》 S1·E34 (23:11)
HSK 3
nǐ kě shì zhī dào wǒ de zhòng yào xìng le
你可是知道我的重要性了
“Now you know my importance.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 23:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ kě shì zhī dào wǒ de zhòng yào xìng le
CURRENT FOCUS
你 可是 知道我的重要性 了
“Now you know my importance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chī zhe jiē zhe gěi nǐ xià
吃着 接着给你下
“Keep eating. I'll cook some more.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
这个角色呀 重要得很
zhè ge jué sè ya zhòng yào dé hěn
“This role is extremely important.”
《钢铁森林》
88% Match
你听力重要还是我重要 你可打住啊
nǐ tīng lì zhòng yào hái shì wǒ zhòng yào nǐ kě dǎ zhù a
“Is your hearing more important or am I? Oh, spare me.”
《家业》
88% Match
你真的很重要
nǐ zhēn de hěn zhòng yào
“mean a lot to me.”
《灿如繁星》
88% Match
我还有一个重要的事 跟大家宣布一下
wǒ hái yǒu yí gè zhòng yào de shì gēn dà jiā xuān bù yī xià
“I also have an important announcement to make to all of you.”
《爱情有烟火》
88% Match
我呢 怎么看你重要吗 重要的是
wǒ ne zěn me kàn nǐ zhòng yào ma zhòng yào de shì
“Me? Does it matter how I see you? The important thing is,”
《The Lead》 S1·E34 (23:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus