就是咱这《游西湖》的票最难弄

“(You Xi Hu) You Xi Hu tickets are the rarest.”

《The Lead》 S1·E34

TIMECODE: 17:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chú le qù guǎng dōng shēn zhèn de huǒ chē piào

除了去广东深圳的火车票

“except for trains to Shenzhen, Guangdong,”

jiù shì zán zhè 《 yóu xī hú 》 de piào zuì nán nòng CURRENT FOCUS

“(You Xi Hu) You Xi Hu tickets are the rarest.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo hǎo hǎo

好好好好

“Great, great.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(You Xi Hu) You Xi Hu tickets are the rarest.”

《The Lead》 S1·E34 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus