《The Lead》 S1·E34 (43:28)
HSK 3
qín qiāng bù biàn bù xíng
秦腔不变不行
“Qinqiang opera has to change.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 43:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài zuì liú xíng de jiù shì zhè ge yáo gǔn
“This is what's hottest right now! Rock 'n' roll!”
qín qiāng bù biàn bù xíng
CURRENT FOCUS
秦腔 不变不行
“Qinqiang opera has to change.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě nǐ zěn me biàn
可你怎么变
“But how should it change?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (43:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus