MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (43:24) HSK 4
xiàn zài zuì liú xíng de jiù shì zhè ge yáo gǔn

现在最流行的就是这个 摇滚

“This is what's hottest right now! Rock 'n' roll!”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 43:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dōu shuō le zán liǎ bù hé shì

“I told you, we aren't suited for each other!”

xiàn zài zuì liú xíng de jiù shì zhè ge yáo gǔn CURRENT FOCUS

现在 最流行的 就是这个 摇滚

“This is what's hottest right now! Rock 'n' roll!”

[+1] FOLLOW-UP TURN qín qiāng bù biàn bù xíng

“Qinqiang opera has to change.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (43:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus