最流行的
zuì liú xíng deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(是从我的那双破球鞋开始的) ── Previous context
“These are this year's trendiest shoes. (Qidaohezi, 2006) Take them.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你看我 口红的颜色好看吗) ── Previous context
“♪ Blow, blow, let the wind blow ♪ It's the most popular shade in Jingcheng right now. It looks great. I'll get you one next time.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(这是我托人 从上海给你买的 的确良的) ── Previous context
“The latest style in Shanghai. Here, try it on.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(他们愿意把喵苗淼妙 加入到他们的手游) ── Previous context
“The kind that's currently very popular, simple and fun.”
📌 没事
→Nuance: 同为大方借/送帆布鞋给对方
📌 没事
→Nuance: 赠送帆布鞋意图一致且可替换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [有趣 ↔ 好玩]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [流行 ↔ 时兴]
📌 试一下
→Nuance: 同为推荐当季流行事物的表达
📌 拿去
→Nuance: 同为大方借/送帆布鞋给对方
📌 拿去
→Nuance: 赠送帆布鞋意图一致且可替换