试一下
shì yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(欢迎光临 随便看一下) ── Previous context
“New styles over here. Try them on if you like.”
00:02
00:03
(不干活了) ── Previous context
“You like it? Try it on. Try it on. See which one looks good.”
00:02
00:02
(中国队 加油 中国队 加油 中国队 加油 加油) ── Previous context
“♪ Asia will always be the pride of all our lives ♪ Take your time browsing. Feel free to try them on. ♪ The pride of all our lives ♪”
00:03
(要搭配一个包吗 怎么样 有喜欢的吗 配你的鞋) ── Previous context
“♪ The pride of all our lives ♪ a perfect complement. Here, try it. You can try it on.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(把你骗宋青松的事 - 抖出去? - 你他妈的) ── Previous context
“Try it. I'll kill you right now.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(你行不行 没问题 你行不行 你行不行) ── Previous context
“It's how we usually stock up. Then no problem. Let's try.”
00:03
(车主呢他没开多长时间 就外派到国外去了) ── Previous context
“If you're interested, feel free to take it for a spin.”
00:02
(继续 我要联系买家先走一批货 可以少一点) ── Previous context
“just to test the waters. I will decide the time and place.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你可以再热情一点) ── Previous context
“Smile and show more enthusiasm. Okay. Let's try again.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(臣妾刚学了一个时兴的牡丹妆) ── Previous context
“-Here. Have a try. -No need. I already applied makeup this morning.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 看一看
→Nuance: 同为招揽顾客挑选的营业用语
📌 好嘞
→Nuance: 导购建议试穿并挑选的变体
📌 好嘞
→Nuance: 同为店员推荐商品并邀请试穿
📌 知道吗
→Nuance: 劝说尝试的核心交际意图一致
📌 领证
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 给你看一下
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 哪个
→Nuance: 导购建议试穿并挑选的变体
📌 好吃
→Nuance: 推荐品尝的同义表达
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]