MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-yi-xia
📌

试一下

shì yī xià
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
今天要去店里试一下
00:02
今天要去店里 试一下

(不行 我昨天晚上想了几款甜品) ── Previous context

“I need to give them a try at the shop today.”

《轧戏》 · 04:09
View Clip →
试一下嘛 我不要
00:02
试一下 嘛 我不要

(试一下) ── Previous context

“- Just try it. - I don't want to.”

《主角》 · 21:30
View Clip →
来 小笼包也试一下
00:02
来 小笼包也 试一下

(砸中了一个对不对) ── Previous context

“Here, Xiaolongbao, give it a try.”

《家事法庭》 · 24:44
View Clip →
这边有新到的款 喜欢的话可以试一下啊
00:03
这边有新到的款 喜欢的话可以 试一下 啊

(欢迎光临 随便看一下) ── Previous context

“New styles over here. Try them on if you like.”

《我的山与海》 · 19:04
View Clip →
酒红在这个位置 直接试一下
00:02
酒红在这个位置 直接 试一下

(酒红的 你看 你这个好看) ── Previous context

“The burgundy one is here, just try it on.”

《危险关系》 · 40:20
View Clip →
喜欢你戴戴看 你试一下 看哪个好看
00:03
喜欢你戴戴看 你 试一下 看哪个好看

(不干活了) ── Previous context

“You like it? Try it on. Try it on. See which one looks good.”

《小城大事》 · 16:17
View Clip →
有没有领结可以试一下
00:02
有没有领结可以 试一下

(你好) ── Previous context

“Do you have any bow ties I can try?”

《爱情没有神话》 · 02:07
View Clip →
你们慢慢看啊 看好可以试一下
00:02
你们慢慢看啊 看好可以 试一下

(中国队 加油 中国队 加油 中国队 加油 加油) ── Previous context

“♪ Asia will always be the pride of all our lives ♪ Take your time browsing. Feel free to try them on. ♪ The pride of all our lives ♪”

《你好1983》 · 03:51
View Clip →
正好有一个呼应 来 你试一下 可以试一下
00:03
正好有一个呼应 来 你 试一下 可以 试一下

(要搭配一个包吗 怎么样 有喜欢的吗 配你的鞋) ── Previous context

“♪ The pride of all our lives ♪ a perfect complement. Here, try it. You can try it on.”

《你好1983》 · 03:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
现在就想试一下我们
00:02
现在就想 试一下 我们

(警察) ── Previous context

“just want to test us right now.”

《低智商犯罪》 · 37:29
View Clip →
你试一下子 不是 你想咋嘛你
00:02
你 试一下 子 不是 你想咋嘛你

(来 给嘛 给 给嘛) ── Previous context

“Give it a try. Hey, what do you want?”

《主角》 · 12:54
View Clip →
你给老子试一下呢 老子现在就把你弄死
00:03
你给老子 试一下 呢 老子现在就把你弄死

(把你骗宋青松的事 - 抖出去? - 你他妈的) ── Previous context

“Try it. I'll kill you right now.”

《黑夜告白》 · 15:14
View Clip →
我想让你帮我测试一下
00:03
我想让你帮我测 试一下

(我听说耗子喜欢打洞) ── Previous context

“I want you to help me test...”

《长河落日》 · 41:23
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
平时拿货也是这样 那就没问题啦 试一下啦
00:03
平时拿货也是这样 那就没问题啦 试一下 啦

(你行不行 没问题 你行不行 你行不行) ── Previous context

“It's how we usually stock up. Then no problem. Let's try.”

《夜色正浓》 · 16:36
View Clip →
您要是感兴趣的话 您可以去开一圈尝试一下
00:03
您要是感兴趣的话 您可以去开一圈尝 试一下

(车主呢他没开多长时间 就外派到国外去了) ── Previous context

“If you're interested, feel free to take it for a spin.”

《爱情没有神话》 · 31:23
View Clip →
先试一下路子 时间地点由我定
00:02
先 试一下 路子 时间地点由我定

(继续 我要联系买家先走一批货 可以少一点) ── Previous context

“just to test the waters. I will decide the time and place.”

《钢铁森林》 · 20:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
那你就带个牙刷牙膏 先去试一下呗
00:03
那你就带个牙刷牙膏 先去 试一下 呗

(有没有在认真听我讲话) ── Previous context

“Then, just bring a toothbrush and toothpaste and go try it out first.”

《爱情没有神话》 · 13:09
View Clip →
给你试一下啊 好朋友之间呢
00:03
给你 试一下 啊 好朋友之间呢

(范云啊 我刚学了一个街上风行的妆容) ── Previous context

“Let me try it on you. Between close friends,”

《云秀行》 · 26:29
View Clip →
现在上海最流行的 你 你 你试一下
00:03
现在上海最流行的 你 你 你 试一下

(这是我托人 从上海给你买的 的确良的) ── Previous context

“The latest style in Shanghai. Here, try it on.”

《主角》 · 13:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
面带微笑 热情一点 好 我们试一下啊
00:03
面带微笑 热情一点 好 我们 试一下 啊

(你可以再热情一点) ── Previous context

“Smile and show more enthusiasm. Okay. Let's try again.”

《小城大事》 · 34:11
View Clip →
我想再试一下 我肯定能行
00:02
我想再 试一下 我肯定能行

(拉长) ── Previous context

“I want to try again. I'm sure I can do it.”

《我的山与海》 · 21:32
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
试一下 好喝的 不试了 慢慢吃
00:03
试一下 好喝的 不试了 慢慢吃

(不试了 唔该(多谢)) ── Previous context

“Try some. It's good. No, I'm good. Enjoy.”

《主角》 · 06:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
给您 给您试一下 不用不用 我早上化过妆了
00:02
给您 给您 试一下 不用不用 我早上化过妆了

(臣妾刚学了一个时兴的牡丹妆) ── Previous context

“-Here. Have a try. -No need. I already applied makeup this morning.”

《成何体统》 · 11:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要不要找医生测试一下
00:02
要不要找医生测 试一下

(那真躺平了) ── Previous context

“Should we have a doctor check you”

《开庭》 · 27:17
View Clip →