《The Lead》 S1·E34 (02:10)
HSK 6
shá guī jǔ bù guī jǔ ma tuán lǐ nà xiē sī gǔ dōu tài nián qīng le
啥规矩不规矩嘛 团里那些司鼓 都太年轻了
“Forget about the rules. The other lead drummers are way too young.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 02:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà tuán lǐ hái yǒu nà xiē sī gǔ ne ma nà jiào wǒ lái pà bù hé guī jǔ
那 团里还有那些司鼓呢嘛 那叫我来怕不合规矩
“What about the other lead drummers? Isn't it against the rules to ask me?”
shá guī jǔ bù guī jǔ ma tuán lǐ nà xiē sī gǔ dōu tài nián qīng le
CURRENT FOCUS
啥规矩不规矩嘛 团里那些司鼓 都 太年轻了
“Forget about the rules. The other lead drummers are way too young.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiāo dé bù zǎn jìn （ dài jìn ） ma nǐ lái qiāo gè zǎn jìn （ dài jìn ） de ma
“They lack that energy. Come give us that energy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (02:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus