MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (14:07) HSK 5
tuán zhǎng shěng wén huà tīng yòu lái cuī le

团长 省文化厅又来催了

“Sir, Provincial Department of Culture called again.”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 14:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shěng diàn tái sūn zhǔ rèn ràng gěi liú liǎng zhāng piào a shì wěi xuān chuán bù tuán zhǎng

省电台孙主任让给留两张票啊 市委宣传部 团长

“Director Sun at Provincial Radio Station: Two. Municipal Publicity... Sir, Provincial Department of Culture called again.”

tuán zhǎng shěng wén huà tīng yòu lái cuī le CURRENT FOCUS

团长 省文化厅 又来催了

“Sir, Provincial Department of Culture called again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qū wěi xuān chuán bù sūn zhǔ rèn

区委宣传部 孙主任

“District Publicity Department. Director Sun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (14:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus