我想敬一下忆秦娥同志

“I'd like to toast Comrade Yi Qin'e.”

《The Lead》 S1·E34

TIMECODE: 42:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè dì èr bēi jiǔ

这第二杯酒

“For this second cup,”

wǒ xiǎng jìng yī xià yì qín é tóng zhì CURRENT FOCUS

“I'd like to toast Comrade Yi Qin'e.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō shí huà

说实话

“To be honest,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'd like to toast Comrade Yi Qin'e.”

《The Lead》 S1·E34 (42:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus