《The Lead》 S1·E34 (40:50)
HSK 3
zán yǒu jiǔ yǒu ròu a
咱有酒有肉啊
“We have meat and drinks!”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 40:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi gěi gěi lái lái lái
给给给 来来来
“- Here you go. - Come on.”
zán yǒu jiǔ yǒu ròu a
CURRENT FOCUS
咱 有酒有肉 啊
“We have meat and drinks!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái lái lái dào shàng dào shàng shǎo hē yì diǎn bú yào hē duō le
“Pour it up. Go easy, don't drink too much.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (40:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus