《The Lead》 S1·E34 (16:47)
HSK 3
zǒu bú yào jí a bǎ piào ná hǎo a
走 不要急啊 把票拿好啊
“- Go. - No rush. Hold onto your tickets.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 16:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú yào bú yào
不要不要
“No, thanks.”
zǒu bú yào jí a bǎ piào ná hǎo a
CURRENT FOCUS
走 不要急 啊 把票 拿好啊
“- Go. - No rush. Hold onto your tickets.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái
来
“Here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
85% Match
不着急 不着急 来 先排好队 把票拿出来
bù zháo jí bù zháo jí lái xiān pái hǎo duì bǎ piào ná chū lái
“No rush. Come, line up first. Take out your tickets.”
《主角》
80% Match
我这儿只认票 一个穿 急 急啥呢嘛 别吵 别吵
wǒ zhè ér zhǐ rèn piào yí gè chuān jí jí shá ne ma bié chǎo bié chǎo
“- I only take tickets. - He's in... - What's the rush? - Quiet.”
《The Lead》 S1·E34 (16:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus