《The Heir》 S1·E24 (23:47)
HSK 3
shuō jù bù pà dé zuì rén de huà
说句不怕得罪人的话
“Pardon my bluntness.”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 23:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō dào dǐ jiù shì bù xiāng xìn zhè ge xīn zhǎng shì
说到底 就是不相信这个新掌事
“Actually, we just don't trust this new manager.”
shuō jù bù pà dé zuì rén de huà
CURRENT FOCUS
说句不怕得罪人的话
“Pardon my bluntness.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn zhǎng shì tā nián jì shàng qīng jiàn guò jǐ zhòng fēng làng
新掌事 她年纪尚轻 见过几重风浪
“The new manager is too young. How much has she experienced?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E24 (23:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus