《The Heir》 S1·E24 (32:43)
HSK 6
zhuǎn le yī quān hái shì huì huí dào wǒ men jiā lái
转了一圈 还是会回到我们家来
“After going around in a circle, it will still come back to our family.”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 32:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù suàn lín xī sōng chǎng gěi le tā men lǐ zhēn yě méi zhè ge dǐ zi néng shǒu dé zhù
就算临溪松场给了他们 李祯也没这个底子能守得住
“Even if the Linxi pine yard is given to them, Li Zhen doesn't have the ability to keep it.”
zhuǎn le yī quān hái shì huì huí dào wǒ men jiā lái
CURRENT FOCUS
转了一圈 还是会 回到我们家来
“After going around in a circle, it will still come back to our family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǎn xià zhěng gè lǐ jiā
眼下整个李家
“Right now, in the entire Li family,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
90% Match
兜兜转转还是会回来的
dōu dōu zhuǎn zhuǎn hái shì huì huí lái de
“they'll find it eventually.”
《方圆八百米》
88% Match
在咱们丰阳转一转
zài zán men fēng yáng zhuǎn yī zhuǎn
“for a tour around Fengyang?”
《狂飙》
85% Match
怎么绕了一大圈 又绕回来了呢
zěn me rào le yī dà quān yòu rào huí lái le ne
“Why am I back after all these years?”
《The Heir》 S1·E24 (32:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus