《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (30:09)
HSK 5
xíng róng kū gǎo xīn rú sǐ huī
形容枯槁 心如死灰
“He looked withered and emotionless.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E30
TIMECODE: 30:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě hái jì de nán guō zi qí sàng wǒ shì hé biǎo xiàn ne ？
你可还记得南郭子綦丧我 是何表现呢？
“Can you recall what Ziqi of the Southern City looked like when he forewent himself?”
xíng róng kū gǎo xīn rú sǐ huī
CURRENT FOCUS
形容枯槁 心如死灰
“He looked withered and emotionless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ rú jīn yě shì xíng róng kū gǎo 、 xīn rú sǐ huī nà nǐ sàng wǒ le ma ？
你如今也是形容枯槁、心如死灰 那你丧我了吗？
“You look withered and emotionless too. Have you foregone your self?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (30:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus