山路遥远困难重重

“is long and fraught with difficulties.”

《How Dare You!?》 S1·E12

TIMECODE: 15:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cǐ qù

此去

“The journey ahead”

shān lù yáo yuǎn kùn nán chóng chóng CURRENT FOCUS

“is long and fraught with difficulties.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ děng

我等

“Let us”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yunzhou is very far away in a messy situation.”

“Traveling all the way alone is dangerous.”

《How Dare You!?》 S1·E12 (15:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus