MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《How Dare You!?》 S1·E12 (15:32) HSK 6
shuō huáng dì shēn biān nà wèi shén mì de gāo shǒu yòu chū xiàn le

说皇帝身边 那位神秘的高手又出现了

“That mysterious martial arts master at the Emperor's side has appeared again.”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 15:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng lǐ chuán lái xiāo xī

宫里传来消息

“there's news from the palace.”

shuō huáng dì shēn biān nà wèi shén mì de gāo shǒu yòu chū xiàn le CURRENT FOCUS

说皇帝身边 那位 神秘的高手 又出现了

“That mysterious martial arts master at the Emperor's side has appeared again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài hé chù a

在何处啊

“Where?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
最近皇帝身边的高手又出现了
《成何体统》
81% Match
最近皇帝身边的高手又出现了
zuì jìn huáng dì shēn biān de gāo shǒu yòu chū xiàn le

“that the martial arts master by the Emperor's side has appeared again—”

不愧是陛下身边的人
《长河落日》
63% Match
不愧是陛下身边的人
bù kuì shì bì xià shēn biān de rén

“Truly worthy of being by His Majesty's side.”

天皇身边的人
《长河落日》
62.6% Match
天皇身边的人
tiān huáng shēn biān de rén

“Even someone close to the Emperor...”

你是陛下身边的人
《长河落日》
62.3% Match
你是陛下身边的人
nǐ shì bì xià shēn biān de rén

“You are close to His Majesty.”

你是天皇身边的人
《长河落日》
62% Match
你是天皇身边的人
nǐ shì tiān huáng shēn biān de rén

“You are from the Emperor's inner circle?”

还有天皇身边的军官
《长河落日》
60.6% Match
还有天皇身边的军官
hái yǒu tiān huáng shēn biān de jūn guān

“”

《How Dare You!?》 S1·E12 (15:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus