知己难遇亦复何辞

“A kindred spirit is hard to find— why hesitate?”

《How Dare You!?》 S1·E12

TIMECODE: 18:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yī hǎn tā tā jiù pǎo le zhuī dōu zhuī bù shàng

“When I called out to him, he ran away, and I couldn't catch up with him.”

zhī jǐ nán yù yì fù hé cí CURRENT FOCUS

“A kindred spirit is hard to find— why hesitate?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì huā fáng yī xù

今日花房一叙 →

“Let's meet at the flower house today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But it's hard to have confidants.”

《How Dare You!?》 S1·E12 (18:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus