《Live up to Your Youth》 S1·E25 (10:06)
HSK 5
wǒ qīn ài de bǎo bèi
我亲爱的宝贝
“my dear baby.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 10:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuì ba shuì ba
睡吧 睡吧
“Go to sleep,”
wǒ qīn ài de bǎo bèi
CURRENT FOCUS
我 亲爱的宝贝
“my dear baby.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shū
叔
“Uncle,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
82.3% Match
我的宝贝
wǒ de bǎo bèi
“My dear.”
《月鳞绮纪》
81.7% Match
这也是我的宝贝
zhè yě shì wǒ de bǎo bèi
“This is also something I treasure.”
《佳偶天成》
72.9% Match
让我的宝贝咬上一口
ràng wǒ de bǎo bèi yǎo shàng yī kǒu
“Let my precious take a bite.”
《佳偶天成》
72.9% Match
让我的宝贝咬上一口
ràng wǒ de bǎo bèi yǎo shàng yī kǒu
“Let my precious one take a small bite.”
《叵测》
70.8% Match
宝贝啊
bǎo bèi a
“Babe!”
《爱情有烟火》
69.1% Match
我最亲爱的房东
wǒ zuì qīn ài de fáng dōng
“My dearest landlady,”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (10:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus