咋了这是

“What's going on with you?”

《Live up to Your Youth》 S1·E25

TIMECODE: 15:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ ràng wǒ zài zhè ér qīng jìng qīng jìng

你让我在这儿清静清静 →

“Let me have some quiet time here.”

zǎ le zhè shì CURRENT FOCUS

“What's going on with you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zuì jìn gēn zhè ge xiǎo jūn

不最近跟这个小军

“You've been doing business with Xiaojun”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Anything wrong? What's wrong?”

“What's wrong? You look out of it.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25 (15:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus