《No Pain No Gain》 S1·E23 (27:29)
HSK 2
nà jiù shì sī mǎ xiān shēng
那就是司马先生
“That was Mr. Sima.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 27:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ méi yǎn huā
你没眼花
“You're not seeing things.”
nà jiù shì sī mǎ xiān shēng
CURRENT FOCUS
那就是 司马先生
“That was Mr. Sima.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào sī mǎ xiān shēng shēn tǐ yì zhí bù tài hǎo
“I knew Mr. Sima had never been in good health.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (27:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus