《No Pain No Gain》 S1·E23 (28:44)
HSK 7
nǐ men zhī jiān xié yì zuò fèi
你们之间协议作废
“The agreement between you would become void.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 28:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shǔ yú bù kě kàng lì
那属于不可抗力
“that would be a force majeure.”
nǐ men zhī jiān xié yì zuò fèi
CURRENT FOCUS
你们之间 协议作废
“The agreement between you would become void.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus