《No Pain No Gain》 S1·E23 (28:47)
HSK 4
tā dā yìng nǐ zhè xiē tiáo jiàn
他答应你这些条件
“All the terms he promised you”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 28:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men zhī jiān xié yì zuò fèi
“The agreement between you would become void.”
tā dā yìng nǐ zhè xiē tiáo jiàn
CURRENT FOCUS
他 答应你 这些 条件
“All the terms he promised you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yě jiù zuò bà le
那也就作罢了
“would no longer apply.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
74% Match
你还给我开条件 对
nǐ huán gěi wǒ kāi tiáo jiàn duì
“yet you're giving me a condition? Yes.”
《樊笼》
72.8% Match
那我就当你答应了
nà wǒ jiù dāng nǐ dā yìng le
“I'll take that as a yes.”
《莫离》
72.8% Match
那我就当你答应了
nà wǒ jiù dāng nǐ dā yìng le
“No response? I'll take that as a yes.”
《方圆八百米》
71.8% Match
答应我
dā yìng wǒ
“Promise me...”
《灿如繁星》
71.2% Match
你要答应我一个要求 没问题
nǐ yào dā yìng wǒ yí gè yāo qiú méi wèn tí
“you have to agree to one request of mine. Deal.”
《家业》
71% Match
我答应你
wǒ dā yìng nǐ
“You have my approval.”
《No Pain No Gain》 S1·E23 (28:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus