MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E26 (06:06) HSK 4
wǒ zì chéng fēng guī qù yě

我自乘风归去也

“♪ Honor and disgrace; rumors and prejudice ♪ I will return riding the wind.”

《Fate Chooses You》 S1·E26
TIMECODE: 06:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé bì péng lái hǎi shàng xiān

何必蓬莱海上仙

“Why bother seeking immortals on Penglai Island? ♪ Honor and disgrace; rumors and prejudice ♪”

wǒ zì chéng fēng guī qù yě CURRENT FOCUS

我自乘风归去也

“♪ Honor and disgrace; rumors and prejudice ♪ I will return riding the wind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì shì cāng sāng zǒng biàn qiān

世事沧桑总变迁

“♪ Everyone has their own take ♪ Away from this ever-changing world. ♪ Fingers coated in blood and disasters brought about ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E26 (06:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus