《Love Has Fireworks》 S1·E17 (35:31)
HSK 5
měi tiān zhè me xū huó dé lèi bù lèi ya
每天这么虚 活得累不累呀
“Being so pretentious every day, aren't you tired?”
《Love Has Fireworks》
S1·E17
TIMECODE: 35:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù rán nà xǐ yī yè nà xǐ yī jī tā huì bǎ zhè kòu zi sǔn shāng de
不然那洗衣液 那洗衣机 它会把这扣子损伤的
“Otherwise, the detergent and the washing machine will damage the buttons.”
měi tiān zhè me xū huó dé lèi bù lèi ya
CURRENT FOCUS
每天这么虚 活得 累不累 呀
“Being so pretentious every day, aren't you tired?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng le nǐ yě bù yòng zhè yàng le nǐ yě bù yòng zhè ge biǎo qíng kàn zhe wǒ
行了 你也不用这样了 你也不用这个表情看着我
“Alright, don't have to act like this. Don't look at me with that expression.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (35:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus