《Love Has Fireworks》 S1·E17 (12:54)
HSK 5
suǒ yǐ wǒ shuō néng zì jǐ jiě jué de wǒ xiǎng jǐn liàng zì jǐ jiě jué
所以我说能自己解决的 我想尽量自己解决
“That's why I said if I could handle it myself, I wanted to do it on my own as much as possible.”
《Love Has Fireworks》
S1·E17
TIMECODE: 12:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
càn zá le shén me qí tā de dōng xī
掺杂了什么其他的东西
“to be complicated by other things.”
suǒ yǐ wǒ shuō néng zì jǐ jiě jué de wǒ xiǎng jǐn liàng zì jǐ jiě jué
CURRENT FOCUS
所以 我说 能 自己解决 的 我想尽量 自己解决
“That's why I said if I could handle it myself, I wanted to do it on my own as much as possible.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fēn nà me qīng gàn shén me
分那么清干什么
“Why draw such a clear line?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (12:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus