《Love Has Fireworks》 S1·E17 (33:23)
HSK 7
wǒ xiàn zài huái yí zhè bèn dàn shì xiàn zhòng cài qù le
我现在怀疑这笨蛋是现种菜去了
“I suspect this idiot went to grow the vegetables himself.”
《Love Has Fireworks》
S1·E17
TIMECODE: 33:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī fú dōu xǐ hǎo le rén hái méi huí lái
衣服都洗好了 人还没回来
“The clothes are all washed, and he's still not back.”
wǒ xiàn zài huái yí zhè bèn dàn shì xiàn zhòng cài qù le
CURRENT FOCUS
我现在 怀疑 这 笨蛋 是 现种菜 去了
“I suspect this idiot went to grow the vegetables himself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè kòu zi yán sè zěn me
这扣子颜色怎么
“Why did the color of these buttons”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (33:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus