《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (19:42)
HSK 7
chǔ lǐ yí gè xiǎo xiǎo nèi shì de shī tǐ yòu yǒu hé nán ？
处理一个小小内侍的尸体 又有何难？
“disposing of a single eunuch's body would have been easy.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E27
TIMECODE: 19:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō chéng duān wáng kuáng xìng dà fā 、 tú shā mǎn mén
说成端王狂性大发、屠杀满门
“went mad and slaughtered everyone,”
chǔ lǐ yí gè xiǎo xiǎo nèi shì de shī tǐ yòu yǒu hé nán ？
CURRENT FOCUS
处理 一个小小内侍的尸体 又有何难 ？
“disposing of a single eunuch's body would have been easy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì ruò yào chuán zhǐ dào duān wáng fǔ bù yīng gāi zhǐ pài yī míng xiǎo nèi shì
但是若要传旨到端王府 不应该只派一名小内侍
“But delivering an edict to Prince of Duan requires more than just one young eunuch.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (19:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus