《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (31:45)
HSK 7
shén me dōu mán bù guò nǐ
什么都瞒不过你
“Nothing escapes you.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E27
TIMECODE: 31:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng nǐ jiù yǒu jī huì néng gòu zhuā dào tā
这样你就有机会能够抓到他
“so you have a chance to catch them.”
shén me dōu mán bù guò nǐ
CURRENT FOCUS
什么都瞒不过你
“Nothing escapes you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shuō zì jǐ bú huì bǔ guà suàn mìng
还说自己不会卜卦算命
“And you claim you can't divine fortunes?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (31:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus