给我来杯水来杯水啊

“Can I get a glass of water?”

《No Pain No Gain》 S1·E8

TIMECODE: 03:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fú wù yuán

服务员

“Waiter.”

gěi wǒ lái bēi shuǐ lái bēi shuǐ a CURRENT FOCUS

“Can I get a glass of water?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zhè dì fāng kě zhēn nán zǒu a zhēn nán zǒu xiān shēng

你们这地方可真难走啊真难走先生

“Getting here was really a hassle. It was impossibly hard. Sir,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Mrs. Wang, get me a glass of water. OK. Coming.”

《No Pain No Gain》 S1·E8 (03:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus