《No Pain No Gain》 S1·E8 (24:46)
HSK 5
yìng yào shuō de huà hún lèi yóu xì ba
硬要说的话 魂类游戏吧
“If I really have to say, Soulslike games.”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 24:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì nǐ jì xù
没事 你继续
“It's fine. Go on.”
yìng yào shuō de huà hún lèi yóu xì ba
CURRENT FOCUS
硬要说的话 魂类游戏吧
“If I really have to say, Soulslike games.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
73.9% Match
才是真正的魂like(魂类游戏)
cái shì zhēn zhèng de hún like( hún lèi yóu xì )
“for it to be a souls-like genre.”
《年少有为》
73.8% Match
里面的魂类游戏 我仔细研究 颇受启发
lǐ miàn de hún lèi yóu xì wǒ zǐ xì yán jiū pǒ shòu qǐ fā
“in the past. I did some research and got inspired.”
《年少有为》
69.4% Match
魂类游戏本身就已经很难了 还要背诗
hún lèi yóu xì běn shēn jiù yǐ jīng hěn nán le hái yào bèi shī
“(Souls-like games are hard enough) (and you're asking me to recite poems?)”
《年少有为》
66.1% Match
老游戏才有灵魂
lǎo yóu xì cái yǒu líng hún
“Old games have souls.”
《年少有为》
65.3% Match
老游戏有灵魂的呀 这游戏我也玩
lǎo yóu xì yǒu líng hún de ya zhè yóu xì wǒ yě wán
“Old games are soulful. I play this, too.”
《年少有为》
65.1% Match
老游戏才有灵魂嘛
lǎo yóu xì cái yǒu líng hún ma
“Old games have soul.”
《No Pain No Gain》 S1·E8 (24:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus