《The First Jasmine》 S1·E1 (29:08)
HSK 1
dōu zhè ge shí chén le diàn xià hái néng lái ma
都这个时辰了 殿下还能来吗
“It's so late. Will His Highness even come?”
《The First Jasmine》
S1·E1
TIMECODE: 29:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì bú huì gǎn bù shàng jí shí le jí shí zǎo jiù guò le
会不会赶不上吉时了 吉时早就过了
“Will we miss the auspicious hour? It has long since passed.”
dōu zhè ge shí chén le diàn xià hái néng lái ma
CURRENT FOCUS
都这个时辰了 殿下 还能来吗
“It's so late. Will His Highness even come?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn xià
殿下
“His Highness...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E1 (29:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus