难道你要一直留在这抄经啊

“Are you going to keep copying sutras here?”

《The First Jasmine》 S1·E1

TIMECODE: 33:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīn rì shì nǐ wǒ dà xǐ de rì zi

今日是你我大喜的日子

“Today is our wedding day.”

nán dào nǐ yào yì zhí liú zài zhè chāo jīng a CURRENT FOCUS

“Are you going to keep copying sutras here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì wǒ de jīng hái méi chāo wán nà jiù huí lái zài chāo

可是我的经还没抄完那就回来再抄

“But I haven't finished yet. Then do it later.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You can't just stay here copying scriptures all day, can you?”

《The First Jasmine》 S1·E1 (33:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus