我阿娘聪明一世但在选男人一道上

“(My mom was a smart woman,) (but when it came to men,)”

《The First Jasmine》 S1·E1

TIMECODE: 19:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhū fū zǐ shuō dé duì

朱夫子说得对

“(Master Zhu was right.)”

wǒ ā niáng cōng míng yī shì dàn zài xuǎn nán rén yī dào shàng CURRENT FOCUS

“(My mom was a smart woman,) (but when it came to men,)”

[+1] FOLLOW-UP TURN dí què méi shén me yǎn guāng yuán niáng kě zhēn hǎo kàn

“(she had no taste.) You look stunning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're smart.”

《The First Jasmine》 S1·E1 (19:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus