《The First Jasmine》 S1·E1 (35:12)
HSK 4
wǒ hái liú zài zhè lǐ zuò shèn
我还留在这里做甚
“why would I stay here?”
《The First Jasmine》
S1·E1
TIMECODE: 35:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn lái jīn rì zhè hūn shì shì bàn bù chéng le jì rán chéng bù liǎo hūn
看来今日这婚事是办不成了 既然成不了婚
“It seems the wedding won't proceed. In that case,”
wǒ hái liú zài zhè lǐ zuò shèn
CURRENT FOCUS
我还 留在这里做甚
“why would I stay here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù rú zǎo rì huí shān zhǐ shì lǚ tài shǐ yào xīn kǔ xiē
“I'd better head back. But I'm afraid you will have to”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E1 (35:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus