《The First Jasmine》 S1·E1 (13:15)
HSK 4
wǒ zhèng hǎo xiǎng yǔ nín shāng liáng yī xià
我正好想与您商量一下
“I'd like to discuss something with you.”
《The First Jasmine》
S1·E1
TIMECODE: 13:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chèn jīn rì ā yé hé zhòng wèi shū bó zú lǎo dōu zài
趁今日阿爷和众位叔伯族老都在
“Since Father, Uncles, and the Elders are here today,”
wǒ zhèng hǎo xiǎng yǔ nín shāng liáng yī xià
CURRENT FOCUS
我 正好想 与您 商量一下
“I'd like to discuss something with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng nián wǒ ā niáng liú xià de dōng xī tài duō
当年我阿娘留下的东西太多
“My mom left a vast amount behind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
95% Match
其实我正想跟院长商量呢
qí shí wǒ zhèng xiǎng gēn yuàn zhǎng shāng liáng ne
“Actually, I was just thinking of discussing it with the Director.”
《钢铁森林》
90% Match
是想要跟您商量一下
shì xiǎng yào gēn nín shāng liáng yī xià
“to talk it over with you.”
《佳偶天成》
85% Match
想与诸位商量一下
xiǎng yǔ zhū wèi shāng liáng yī xià
“I'd like to discuss with you.”
《The First Jasmine》 S1·E1 (13:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus