《Light to the Night》 S1·E2 (08:29)
HSK 7
wǒ men yào yǔ shí dài jiē guǐ le
我们要与时代接轨了
“We need to keep up with the times.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 08:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāng gǎng huí guī le
香港回归了
“Hong Kong, China, has been handed back.”
wǒ men yào yǔ shí dài jiē guǐ le
CURRENT FOCUS
我们要 与时代接轨 了
“We need to keep up with the times.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng jīn yǐ hòu yī qiè yào yǐ yè wù wèi dǎo xiàng
从今以后 一切要以业务为导向
“From now on, everything runs on a business line.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E2 (08:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus