咱们 也要与时俱进嘛
“We must keep up with the times too.”
THE DIALOGUE REEL
但现在时代变了
“But times have changed now.”
咱们 也要 与时俱进 嘛
“We must keep up with the times too.”
字不要就撇了
“Toss the calligraphy.”
“Stop clinging to outdated rules and get with the times.”
Originally a modern political slogan, this phrase is widely adopted in casual conversation to humorously or earnestly urge traditional elders or peers to adapt to rapid social shifts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep up with the times; advance with the era
A very common four-character idiom used when encouraging someone or an organization to modernize.
Softens the persuasion by presenting the statement as an obvious or natural truth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're in Shanghai now. We've got to keep up with the times.”
“We're preparing to deal with the changes Lingqi Platform may bring to future marketing.”
“We need to keep up with the times.”
“Only by discarding the old and bringing forth the new can we move forward.”