《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (22:36)
HSK 1
gē kàn dào méi yǒu
哥 看到没有
“Brother. Did you see that?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E26
TIMECODE: 22:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāo rán
高然
“Gao Ran!”
gē kàn dào méi yǒu
CURRENT FOCUS
哥 看到没有
“Brother. Did you see that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāng cái gāo rán duì wǒ xiào le
刚才高然对我笑了
“Gao Ran just smiled at me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
77.8% Match
哥 现在怎么办 慌什么
gē xiàn zài zěn me bàn huāng shén me
“Benchang, what do we do now? What are you panicking about?”
《低智商犯罪》
77.3% Match
哥 现在怎么办啊
gē xiàn zài zěn me bàn a
“Chao, what do we do now?”
《年少有为》
76.5% Match
哥 你有空吗 能不能帮我看一眼
gē nǐ yǒu kòng ma néng bù néng bāng wǒ kàn yī yǎn
“Dongli, you got a minute? Can you take a look”
《钢铁森林》
73.3% Match
哥 真不是我 我什么都不知道
gē zhēn bú shì wǒ wǒ shén me dōu bù zhī dào
“Boss, it's really not me. I really know nothing!”
《冬去春来》
72.8% Match
哥 你真确定
gē nǐ zhēn què dìng
“Shengli, are you sure?”
《生命树》
72.4% Match
哥 你给自己也留一张呗
gē nǐ gěi zì jǐ yě liú yī zhāng bei
“Brother, keep one for yourself.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (22:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus