他和我打什么招呼

“Why would he say goodbye to me?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26

TIMECODE: 16:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì le chéng zhǔ zhèng shì zǒu zhī qián gēn nǐ dǎ guò zhāo hū ma

对了城主郑适走之前跟你打过招呼吗

“By the way, Your Excellency, before Zheng Shi left, did he say goodbye to you?”

tā hé wǒ dǎ shén me zhāo hū CURRENT FOCUS

“Why would he say goodbye to me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn yào shuō yě shì shuō xiē fèi huà

就算要说也是说些废话 →

“Even if he did, it would just be nonsense.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll reach out to my friends in the province.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (16:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus