《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (01:17)
HSK 5
tā kě shì tóng wǒ jiǎng dé qīng qīng chǔ chǔ
她可是同我讲得清清楚楚
“She made it very clear to me.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E26
TIMECODE: 01:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuàng qiě jīn rì fàn yún bìng méi yǒu jué de wǒ zài shè jì tā
况且今日范云并没有觉得 我在设计她
“Besides, Fan Yun didn't feel that I was setting her up today.”
tā kě shì tóng wǒ jiǎng dé qīng qīng chǔ chǔ
CURRENT FOCUS
她 可是 同我 讲得清清楚楚
“She made it very clear to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā gēn nǐ shuō shén me le
她跟你说什么了
“What did she say to you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (01:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus