这也没过去多少年

“It hasn't even been that long.”

《My Page in the 90s》 S1·E10

TIMECODE: 12:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù tài jì de le

不太记得了

“Not really.”

zhè yě mò guò qù duō shǎo nián CURRENT FOCUS

“It hasn't even been that long.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò yě zhèng cháng

不过也正常

“But understandable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“several decades since that brutal war.”

《My Page in the 90s》 S1·E10 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus