《Dream of Golden Years》 S1·E11 (11:56)
HSK 5
nǐ men liǎ dōu lí le hūn dōu dān zhe ne wǒ jué de hù xiāng liǎo jiě liǎo jiě
你们俩都离了婚 都单着呢 我觉得互相了解了解
“you're both divorced and single. I think it's nice for you to get”
《Dream of Golden Years》
S1·E11
TIMECODE: 11:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí cì
其次
“Second,”
nǐ men liǎ dōu lí le hūn dōu dān zhe ne wǒ jué de hù xiāng liǎo jiě liǎo jiě
CURRENT FOCUS
你们俩都离了婚 都 单着呢 我觉得 互相了解 了解
“you're both divorced and single. I think it's nice for you to get”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě tǐng hǎo de
也挺好的
“to know each other better.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (11:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus