《The Lead》 S1·E1 (05:51)
HSK 5
nǐ yāo qiú jìn bù lái zǒu
你要求进步 来 走
“- You want improvement. - Come on, go.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 05:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu le zǒu le zǒu le sì yuán
走了 走了 走了 四元
“He won't let you learn. Let's go. Siyuan.”
nǐ yāo qiú jìn bù lái zǒu
CURRENT FOCUS
你 要求进步 来 走
“- You want improvement. - Come on, go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià huí kāi huì zài bié dài le zhī dào le zhī dào le
“Don't bring the dog again. Got it, got it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
上进的朋友 互相影响
shàng jìn de péng yǒu hù xiāng yǐng xiǎng
“with those who're aspirant. Then you can interact one another.”
《爱情没有神话》
88% Match
求上进是好事 小姑娘 但你用的是笨方法
qiú shàng jìn shì hǎo shì xiǎo gū niáng dàn nǐ yòng de shì bèn fāng fǎ
“Ambition is great, girl, but this isn't the smart way.”
《The Lead》 S1·E1 (05:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus