MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (05:53) HSK 3
xià huí kāi huì zài bié dài le zhī dào le zhī dào le

下回开会再别带了 知道了 知道了

“Don't bring the dog again. Got it, got it.”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 05:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yāo qiú jìn bù lái zǒu

“- You want improvement. - Come on, go.”

xià huí kāi huì zài bié dài le zhī dào le zhī dào le CURRENT FOCUS

下回 开会 再别带了 知道了 知道了

“Don't bring the dog again. Got it, got it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hú sān yuán zǎ méi lái

胡三元咋没来

“Why isn't Hu Sanyuan here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (05:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus