《The Lead》 S1·E1 (31:45)
HSK 2
nǐ zài gēn wǒ zǒu le jiù huí bù liǎo tóu le a
你再跟我走了 就回不了头了啊
“If you come with me, there's no turning back.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 31:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǎng huí pǎo ne hái shì gēn wǒ zǒu ne
是往回跑呢 还是跟我走呢
“Are you heading back, or are you coming with me?”
nǐ zài gēn wǒ zǒu le jiù huí bù liǎo tóu le a
CURRENT FOCUS
你再 跟我走 了 就 回不了头 了啊
“If you come with me, there's no turning back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mò bú shì yǒu è rén àn zhōng fàng jiàn tíng tíng tíng
莫不是有恶人暗中放箭 停 停 停
“♪Could someone be scheming in secret♪ Stop, stop, stop.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (31:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus