《The Lead》 S1·E1 (37:11)
HSK 2
yǒu xiē dōng xī shì jìn le gǔ suǐ de
有些东西是进了骨髓的
“Some things get into your bones.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 37:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè jiàng lǘ pí qì jiù gǎi bù liǎo ma
“Can't you change that mule temper?”
yǒu xiē dōng xī shì jìn le gǔ suǐ de
CURRENT FOCUS
有些东西是 进了骨髓 的
“Some things get into your bones.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bèi zi yě gǎi bù liǎo
这辈子也改不了
“They don't change in this lifetime.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (37:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus