咱都是一家人就不说两家话了

“We're all one family. So let's not talk like strangers.”

《The Lead》 S1·E1

TIMECODE: 17:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhī dào

知道

“I do.”

zán dōu shì yī jiā rén jiù bù shuō liǎng jiā huà le CURRENT FOCUS

“We're all one family. So let's not talk like strangers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō nà wá zhēn néng kǎo shàng jù tuán

你说那娃真能考上剧团

“You think that kid can get into the troupe?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We're family. So let's speak frankly.”

《The Lead》 S1·E1 (17:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus