咱屋今天是双喜临门的事啊娃都有婆家了

“our family's got a double celebration. She's already engaged?”

《The Lead》 S1·E1

TIMECODE: 15:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gē

哥

“Brother,”

zán wū jīn tiān shì shuāng xǐ lín mén de shì a wá dōu yǒu pó jiā le CURRENT FOCUS

“our family's got a double celebration. She's already engaged?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián liǎng tiān gēn duì zhǎng tā ér cái dìng le gè hūn

前两天跟队长他儿才订了个婚

“She got engaged to the team leader's son.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Today is a day of double joy.”

《The Lead》 S1·E1 (15:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus