《Light to the Night》 S1·E4 (30:37)
HSK 3
zán men zhè cì zhèn shè tā men yī xià zi
咱们这次震慑他们一下子
“This time, we'll just scare them a bit.”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 30:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zán men zhè cì zhèn shè tā men yī xià zi
CURRENT FOCUS
咱们这次 震慑他们一下子
“This time, we'll just scare them a bit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- màn diǎn ér - wǒ méi shì
- 慢点儿 - 我没事
“- Slow down. - I'm fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
你看我怎么给他们立威
nǐ kàn wǒ zěn me gěi tā men lì wēi
“Watch how I show them who's boss.”
《生命树》
88% Match
我们一定要坚决打击
wǒ men yí dìng yào jiān jué dǎ jī
“we must firmly crack down on it.”
《御赐小仵作》
88% Match
恰恰是我们反制他的利器
qià qià shì wǒ men fǎn zhì tā de lì qì
“That is the weapon we can use to counter him.”
《主角》
80% Match
就把他这伙震住了
jiù bǎ tā zhè huǒ zhèn zhù le
“have already stunned them.”
《Light to the Night》 S1·E4 (30:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus